디즈니플러스 이중자막 설정하기_Dualsub

디즈니 플러스

디즈니플러스 이중자막을 설정해서 언어를 쉽게 배워보자~

최근에 디즈니 플러스를 이용하게 되었다. 나는 넷플릭스만 이용했었는데, 넷플릭스에서 이용할 때 이중자막을 설정하고 즐긴다.

이중자막은 어떻게 보면 글자가 화면을 차지해서 불편할수도 있지만, 나는 독일어를 배워야 하기 때문에 이러한 불편은 신경을 쓰지 않는 편이다.

이중자막으로 설정하고 시청하면, 은근히 나에게 참 많은 도움을 준다.

 

Dualsub를 통한 이중자막 설정하기.

1. 꼭 Google Chrome 통해서 Dualsub를 검색하자. (다른 그 회의에서는 실행이 안된다.)

 

확장프로그램 Dualsub

 

2. 확장프로그램 dualsub를 Chrome에 추가를 눌러 설치한다.

3. 설치가 완료되면 Chrome를 통해서 디즈니 플러스에 들어간다.

4. 원하는 영화 또는 드라마를 신청한다.

 

dualsub 이중자막

5. 주소창 옆에 네모 같은 아이콘이 있을 것이다. 그 아이콘을 클릭하면 이중자막 할 칸이 보인다.

6. 첫 번째는 원하는 외국어 (나는 독일어를 배우고 싶기 때문에 독일어) 두 번째는 한국어. _ 첫 번째를 한국어 두 번째를 외국어 해도 상관없다.

 

디즈니 플러스 이중자막

 

7. 디즈니 플러스에서 지원하는 자막을 꺼야 한다. 그래야  Dualsub에서 제공되는 두 개의 언어가 보인다. 디즈니 플러스에서 제공되는 자막을 끄지 않는 상태에서 보면, 자막들이 겹쳐져 보일 것이다.

 

 

이중자막을 설정하면, 실생활에서 쓰는 언어를 재빠르게 그리고 쉽게 배울 수 있다.

그 단어를 몰라서 단어를 찾는 시간을 줄일 수도 있다. 물론, 나중에 문장 자체를 한번 더 완벽하게 숙지하기 위해서 단어를 검색하곤 한다.

하지만 보고 있을 때 일일이 하나씩 찾다 보면 흐름이 끊기니 재미가 떨어질 수 있을 것이다.

그래서 이중자막이 나에게는 무척 도움이 된다.

 

아쉽게도 이중자막은 오직 노트북, 컴퓨터에서만 가능하다.

아이패드, 핸드폰에도 가능하면 좋겠지만 아직은 안 되는 듯하다.